Solution:
- Stop the uplook server service.
- At the PostgreSQL server machine run pgAdmin III (Start menu -> All Programs -> PostgreSQL <X> -> pgAdmin III).
- Connect via pgAdmin to proper PostgreSQL instance.
- Select your database and using right mouse button menu select Backup